Historische Aufzeichnungen über die genauen biografischen Details, die Abstammung und die offizielle Laufbahn von Xibiren sind äußerst spärlich. Die Bezeichnung Xibiren ist kein traditioneller Eigenname, sondern ein beschreibender Beiname, der Der Mann von der Westgrenze bedeutet. In der kulturellen Peripherie des Tang-Reiches lebte diese anonym oder unter Pseudonym verzeichnete Persönlichkeit in einer Zeit, die von intensiver militärischer Expansion und langwierigen Feldzügen an den westlichen Marken geprägt war. Ohne formelle Aufzeichnungen über Jinshi-Prüfungen oder bürokratische Ämter verankert sich seine Existenz gänzlich durch die Überlieferung seiner rustikalen Verse in kaiserlichen Anthologien.
Xibiren wird eng mit der breiten Tradition der Tang-Grenzlandpoesie assoziiert, obwohl sich sein Werk von der Hofästhetik der großstädtischen Literaten unterscheidet. Durch die Verwendung ungeschliffener Volksidiome und direkter emotionaler Resonanz kanalisieren seine Gedichte die rohen Erfahrungen von eingezogenen Soldaten und Grenzbewohnern. Sein gefeiertes Stück, das Ge Shi (Lied von Geshu), verewigt den gewaltigen Militärgouverneur Geshu Han und fängt den Stolz der westlichen Garnisonen ein. Durch markante Bildsprache umgeht seine Dichtung herkömmliches Kunsthandwerk, um unmittelbare militärische Realitäten zu artikulieren.
Die philosophischen Grundlagen des erhaltenen Korpus von Xibiren spiegeln den bittersüßen Stoizismus der Grenzwacht wider und verbinden die harten Anforderungen des Militärdienstes mit einer Sehnsucht nach Heimat und Frieden. Im Gegensatz zu Hofdichtern, die aus kaiserlicher Sicherheit schrieben, ist Xibirens Persona tief in den existenziellen Prüfungen des Grenzlandes verwurzelt. Sein Werk spiegelt die Spannungen des Tang-Militärexpansionismus wider und tariert soldatische Loyalität mit einer Grundmüdigkeit gegenüber dauerhaftem Krieg und Isolation aus.
Trotz der Unklarheit über seine wahre Identität sicherte sich Xibiren einen bleibenden Platz in der klassischen chinesischen Literaturgeschichte durch die Bewahrung seiner Lieder in autoritativen Sammlungen wie den Vollständigen Tang-Gedichten. Sowohl traditionelle als auch moderne Gelehrte schätzen seine Beiträge dafür, dass sie ein unverfälschtes Fenster in das Leben einfacher Soldaten und Grenzbewohner bieten, was einen wesentlichen Gegenpol zur höfischen Dichtung darstellt.