ブックマーク
To bookmark this poem:
Press Ctrl + D (Windows) or ⌘ + D (Mac).
Press Ctrl + D (Windows) or ⌘ + D (Mac).
秋夜に丘二十二員外に寄す
英語詩訳(意訳)
秋夜思ひ深し君がこと
涼気まとうてひとり歩むよ
山はしずかに松の実落つる
君もいまだに眠らぬものを
涼気まとうてひとり歩むよ
山はしずかに松の実落つる
君もいまだに眠らぬものを
原文・ピンイン
懷君屬秋夜,散步詠涼天。
山空松子落,幽人應未眠。
山空松子落,幽人應未眠。
文献直訳
君を思ふは秋の夜に属し、散歩して涼天を詠ず。
山空うして松子は落ち、幽人応に未だ眠らざるべし。
山空うして松子は落ち、幽人応に未だ眠らざるべし。